READ PRIOR TO TRUSSLOX SPREADER BAR INSTALLATION:
1. TrussLox Spreader Bars are intended for temporary truss bracing ONLY.
2. TrussLox Spreader Bars do NOT prevent lateral sway of trusses. Follow truss manufacturers recommendation for truss sway prevention.
3. Do NOT walk or stand on TrussLox Spreader Bars – this tool is NOT a step.
4. Prior to TrussLox Spreader Bar installation, inspect each tool for cracks, wear, and/or compromised areas. Dispose of any damaged tools.
5. The screw holes on the top portion of the TrussLox Spreader Bars may be utilized for additional securing purposes on truss members.
6. Set each truss into correct position and secure TrussLox Spreader Bar as shown in the instructional video on our website at www.trusslox.com.
7. The industry standard is 9 to 10 feet for temporary truss bracing, spacing TrussLox Spreader Bars at top chord(s) to reduce bowing of truss member(s). Install permanent lateral bracing according to truss manufacturer’s specifications. Additional TrussLox Spreader Bars may be used for bottom chord alignment.
8. Use caution when removing TrussLox Spreader Bars from truss members. Do NOT drop from roof. TrussLox Spreader Bars is designed with a nose hole that may be used for lowering tools safely from the roof to the floor with a rope or cable.
TrussLox Limited Warranty:
TrussLox LLC works diligently to provide the highest quality of products that are free of manufacturing defects. If the end user experiences a product failure within ninety days (90) of purchase, the end user may request a Warranty Review by emailing info@trusslox.com. The end user will be required to send photos of whole product and of the compromised area. If TrussLox engineers requires the product to be returned, the end user can ship the product prepaid, along with the product proof of purchase receipt, to TrussLox headquarters. TrussLox LLC engineers will inspect and evaluate the product to determine cause of the defect. If the product is deemed as a manufacturer defect, and within the limited warranty terms, TrussLox LLC will replace the product at no additional charge.

LEER ANTES DE INSTALAR LA BARRA SEPARADORA TRUSSLOX
1. Las barras separadoras TrussLox están destinadas ÚNICAMENTE para soportar temporal el armazón.
2. Las barras separadoras TrussLox NO previenen el balanceo lateral de los armazones. Seguir las recomendaciones del fabricante del armazón para prevenir el balanceo del armazón.
3. NO caminar ni pararse sobre las barras separadoras TrussLox - son una herramienta ~ NO UN ESCALÓN.
4. Antes de instalar las barras separadoras TrussLox, inspeccionar cada herramienta en busca de grietas, desgastes y/o áreas comprometidas. Desechar todas las herramientas dañadas.
5. Los orificios para tornillos en la parte superior de las barras separadoras TrussLox se pueden utilizar para fines de fijación adicionales en los miembros del armazón.
6. Colocar cada armazón en la posición correcta y asegurar la barra separadora TrussLox como se muestra en el video instructivo de nuestro sitio web: www.TrussLox.com.
7. El estándar de la industria es reforzar los armazones cada 10 pies en cada tramo de armazones. Asegurar las barras separadoras TrussLox en las cuerdas superiores para reducir el arqueamiento de los armazones. Instalar un soporte lateral permanente de acuerdo con las especificaciones del fabricante del armazón. Se pueden utilizar barras separadoras TrussLox adicionales para alinear las cuerdas inferiores.
8. Tener cuidado al retirar las barras separadoras TrussLox de los miembros de la estructura. NO dejar caer del techo. Las barras separadoras TrussLox están diseñadas con un orificio en la punta que se puede utilizar para bajar las herramientas con seguridad desde el techo hasta el suelo con una cuerda o cable.
Garantía limitada:
TrussLox LLC trabaja diligentemente para proporcionar la más alta calidad de productos que están libres de defectos de fabricación de mano de obra y materiales. TrussLox LLC no garantiza los productos contra el uso diario normal, modificaciones, uso inadecuado, daños, negligencia o el uso de este producto para un propósito para el cual no fue diseñado. Si el usuario final experimenta una falla en el producto dentro de los noventa (90) días de la compra, el usuario final puede solicitar una revisión de la garantía enviando un correo electrónico a info@trusslox.com. El usuario final deberá enviar fotos de todo el producto y de la zona comprometida del mismo. Si los ingenieros de TrussLox requieren que el producto sea devuelto, el usuario final puede enviar el producto prepagado, junto con el comprobante de compra del producto, a las oficinas centrales de TrussLox. Los ingenieros de TrussLox LLC inspeccionarán y evaluarán el producto para determinar la causa del defecto. Si el producto se considera con un defecto de fabricación, y dentro de los términos de la garantía limitada, TrussLox LLC reemplazará el producto sin cargo adicional.

VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’INSTALLER UNE BARRE D’ÉCARTEMENT TRUSSLOX :
1. Les barres d’écartement TrussLox sont destinées UNIQUEMENT à servir de système de contreventement temporaire pour fermes de toit.
2. Les barres d’écartement TrussLox n’empêchent PAS le balancement latéral des fermes de toit. Veuillez suivre les recommandations des fabricants de fermes de toit afin de prévenir le balancement des fermes de toit.
3. NE PAS marcher ni se tenir debout sur les barres d’écartement TrussLox - c’est un outil ~ PAS UNE MARCHE.
4. Avant d’installer une barre d’écartement TrussLox, inspectez chaque outil afin de détecter les fissures, l’usure et/ou les zones endommagées. Débarrassez-vous des outils endommagés.
5. Les trous de vis sur la partie supérieure des barres d’écartement TrussLox peuvent être utilisés à des fins de fixation supplémentaire sur les fermes de toit.
6. Placez chaque ferme en position et fixez la barre d’écartement TrussLox comme indiqué dans la vidéo d’instructions sur notre site Web : www.TrussLox.com.
7. La norme de l’industrie est d’arrimer les fermes de toit tous les 10 pieds sur chaque travée. Fixez les barres d’écartement TrussLox aux membrures supérieures en conséquence afin de réduire la cambrure des travées de fermes de toit. Installez un contreventement latéral permanent selon les spécifications du fabricant. Des barres d’écartement TrussLox supplémentaires peuvent être utilisées pour l’alignement des membrures inférieures.
8. Soyez prudent lorsque vous enlevez les barres d’écartement TrussLox des fermes de toit. NE PAS laisser tomber du toit. Les barres d’écartement TrussLox sont dotées d’un œillet qui peut être utilisé pour descendre en toute sécurité les outils du toit au sol avec une corde ou un câble.
Garantie limitée :
TrussLox LLC travaille avec diligence pour fournir des produits de la plus haute qualité exempts de défauts de fabrication au niveau de la main-d’œuvre et des matériaux. TrussLox LLC ne garantit pas les produits contre l’utilisation quotidienne normale, les modifications, l’utilisation inappropriée, les dommages, la négligence ou le fait que le produit est utilisé pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. Si l’utilisateur final connaît une défaillance du produit dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’achat, il peut demander une révision de garantie en envoyant un courriel à info@trusslox.com. L’utilisateur final devra envoyer des photos du produit entier ainsi que de la zone endommagée. Si les ingénieurs de TrussLox exigent que le produit soit retourné, l’utilisateur final pourra expédier le produit dans un colis prépayé au siège de TrussLox, accompagné de la preuve d’achat. Les ingénieurs de TrussLox LLC inspecteront et évalueront le produit pour déterminer la cause du défaut. Si le produit est considéré comme ayant un défaut de fabrication et dans les limites de la garantie limitée, TrussLox LLC remplacera le produit sans frais supplémentaires.